-
1 trempé comme une soupe
прил.1) общ. промокший до нитки2) перен. вымокший до нитки (в старину " la soupe" - это обмакиваемый в бульон хлеб)Французско-русский универсальный словарь > trempé comme une soupe
-
2 drowned
утопленный - drowned crater утонувший;
утопленный погруженный затопленный - * like a rat вымокший до нитки( техническое) работающий в масле или под водой (о механизме) - * pump глубинный насос -
3 drowned
[draʋnd] a1. утонувший; утопленный2. 1) погружённый2) затопленный -
4 drowned like a rat
Общая лексика: вымокший до нитки -
5 drowned like rat
Макаров: вымокший до нитки -
6 dryppvåt
adj -tнасквозь мокрый, вымокший до нитки -
7 drowned
1. a утонувший; утопленный2. a погружённый3. a затопленный4. a тех. работающий в масле или под водойСинонимический ряд:1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; immersed; plunged; soaked; submerged; wet2. deluged (verb) deluged; engulfed; flooded; inundated; overflowed; submerged; swamped3. overwhelmed (verb) knocked over; overcame/overcome; overpowered; overwhelmed; prostrated4. wet or wetted (verb) doused; drenched; soaked; sopped; soused; wet or wetted -
8 likomärkä
yks.nom. likomärkä; yks.gen. likomärän; yks.part. likomärkää; yks.ill. likomärkään; mon.gen. likomärkien likomärkäin; mon.part. likomärkiä; mon.ill. likomärkiinlikomärkä промокший насквозь, промокший до костей, промокший до нитки, (образн.), сильно промокший, сильно вымокший
промокший насквозь, промокший до костей, промокший до нитки, (образн.), сильно промокший, сильно вымокший -
9 läbimärg
сущ.общ. (ьleni mдrg; ьdini mдrg; pole kuiva kohta hamba allgi) насквозь промокший, вымокший насквозь, ìîêðûé êàê ìûøü (àíãë.: dripping wet, soused // íåì.: tropfnass, pudelnass, klatschnass), промокший до костей, промокший до нитки, промокший до последней нитки, совершенно мокрый, совершенно промокший -
10 bagnato
aggмокрый, промокший••bagnato fino al midollo( delle ossa) / fino alle ossa / come un pulcino — насквозь промокший, промокший до костей / до ниткиpiove sul bagnato prov — одно к одному; счастливому - счастье -
11 bagnato
bagnato agg мокрый, промокший tutto bagnato -- вымокший bagnato fino al midollo( delle ossa)-- насквозь промокший, промокший до костей <до нитки> piove sul bagnato prov -- ~ одно к одному; счастливому -- счастье -
12 bagnato
bagnato agg мокрый, промокший tutto bagnato — вымокший¤ bagnato fino al midollo( delle ossa) -
13 likomärkä
промокший насквозь, промокший до костей, промокший до нитки, (образн.), сильно промокший, сильно вымокший
См. также в других словарях:
вымокший — мокрый, промокнувший, отмокнувший, намокший, сухой нитки не осталось, хоть выжми, вымокнувший, перемокший, отмокший, помокший, сухой нитки нет, ни одной сухой нитки не осталось, хоть выжимай, измокший, перемокнувший, смокнувший, промокший, хоть… … Словарь синонимов
сухой нитки не осталось — промочь, вымочь, ни одной сухой нитки не осталось, ни одной сухой нитки нет, намокнуть, мокрый, сухой нитки нет, намочь Словарь русских синонимов. сухой нитки не осталось прил., кол во синонимов: 8 • вымокший (28) … Словарь синонимов
ни одной сухой нитки не осталось — прил., кол во синонимов: 12 • вымокший (28) • вымочившийся (19) • замокнувший (13) … Словарь синонимов
сухой нитки нет — прил., кол во синонимов: 7 • вымокший (28) • мокрый (38) • намокший (22) • … Словарь синонимов
ЗЮЗЮКИН — На телевизионных экранах теперь нет нет, да и поставят повтор некогда знаменитой передачи «Кабачок 13 стульев», и зрители с удовольствием смеются над шутками обаятельного пана Зюзи. Между тем слово это – зюзя – определяет человека не лучших… … Русские фамилии
мокрый — Влажный, сырой, потный, замоченный, промокший, хоть выжми. На нем платье хоть выжми. .. См … Словарь синонимов
намокший — ни одной сухой нитки не осталось, хоть выжимай, вымокший, вымокнувший, мокрый, умокший, намокнувший, измокнувший, хоть выжми, вымоченный, сухой нитки не осталось, взмокший, взмокнувший, увлажненный, промокший, измокший, засыревший, хоть… … Словарь синонимов
промокший — См … Словарь синонимов
вымочившийся — прил., кол во синонимов: 19 • выбучившийся (4) • вымокнувший (18) • вымокший (28) … Словарь синонимов
намокнувший — прил., кол во синонимов: 30 • взмокнувший (15) • вымокнувший (18) • вымокший (28) … Словарь синонимов